Surah Al Baqarah Ayat 248 (2:248)
The Cow · Juz 2 · Madani
وَ قَالَ لَهُمْ نَبِیُّهُمْ اِنَّ اٰیَةَ مُلْكِهٖۤ اَنْ یَّاْتِیَكُمُ التَّابُوْتُ فِیْهِ سَكِیْنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَ بَقِیَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ اٰلُ مُوْسٰى وَ اٰلُ هٰرُوْنَ تَحْمِلُهُ الْمَلٰٓىٕكَةُؕ-اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْنَ 248
Urdu translation
Kanz-ul-Irfan
Mufti Muhammad Qasim Attariاور ان سے ان کے نبی نے فرمایا: اس کی بادشاہی کی نشانی یہ ہے کہ تمہارے پاس وہ تابوت آجائے گاجس میں تمہارے رب کی طرف سے دلوں کا چین ہے اور معزز موسیٰ او ر معزز ہارون کی چھوڑی ہوئی چیزوں کا بقیہ ہے، فرشتے اسے اٹھائے ہوئے ہوں گے۔ بیشک اس میں تمہارے لئے بڑی نشانی ہے اگر تم ایمان والے ہو۔
Kanz-ul-Iman
Imam Ahmad Raza Khanاور ان سے ان کے نبی نے فرمایا اس کی بادشاہی کی نشانی یہ ہے کہ آئے تمہارے پاس تابوت جس میں تمہارے رب کی طرف سے دلوں کا چین ہے اور کچھ بچی ہوئی چیزیں معزز موسٰی اور معزز ہارون کے ترکہ کی اٹھاتے لائیں گے اسے فرشتے، بیشک اس میں بڑی نشانی ہے تمہارے لئے اگر ایمان رکھتے ہو۔
Tafseer (Urdu)
{ان ایة ملكه: بیشک اس کی بادشاہی کی نشانی یہ ہے۔} بنی اسرائیل نے چونکہ طالوت کی بادشاہت پر کوئی نشانی مانگی تھی اس پر حکم الہی سے حضرت شمویل علیہ الصلوۃ والسلام نے فرمایا کہ طالوت کی بادشاہی کی نشانی یہ ہے کہ تمہارے پاس تمہارا وہ مشہورو معروف بابرکت تابوت اجائے گاجس سے تمہیں تسکین ملتی تھی اور جس میں حضرت موسی علیہ الصلوۃ والسلام او رحضرت ہارون علیہ الصلوۃ والسلام کے تبرکات تھے ۔ یہ تابوت اللہ تعالی نے حضرت آدم علیہ الصلوۃ والسلام پر نازل فرمایا تھا اس میں تمام انبیاء کرام علیہم الصلوۃ والسلام کی تصویریں تھیں ان کے مکانات کی تصویریں تھیں اور آخر میں حضور سیدالانبیاء صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم کی اور حضور پر نور صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم کے مقدس گھر کی تصویر ایک سرخ یاقوت میں تھی جس میں اپ صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم نماز کی حالت میں قیام میں ہیں اور آپ صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم کے ارد گرد آپ کے صحابہ کرام رضی اللہ تعالی عنہم موجود ہیں۔ حضرت آدم علیہ الصلوۃ والسلام نے ان تمام تصویروں کو دیکھا یہ صندوق نسل در نسل منتقل ہوتا ہوا حضرت موسی علیہ الصلوۃ والسلام تک پہنچا آپ اس میں توریت بھی رکھتے تھے اور اپنا مخصوص سامان بھی چنانچہ اس تابوت میں توریت کی تختیوں کے ٹکڑے بھی تھے اور حضرت موسی علیہ الصلوۃ والسلام کا عصا اور آپ کے کپڑے اور آپ کی نعلین شریفین اور حضرت ہارون علیہ الصلوۃ والسلام کا عمامہ اور ان کی عصا اور تھوڑا سا من جو بنی اسرائیل پر نازل ہوتا تھا ۔حضرت موسی علیہ الصلوۃ والسلام جنگ کے مواقع پر اس صندوق کو آگے رکھتے تھے اس سے بنی اسرائیل کے دلوں کو تسکین رہتی تھی۔ آپ علیہ الصلوۃ والسلام کے بعد یہ تابوت بنی اسرائیل میں چلتاآیا جب انہیں کوئی مشکل درپیش ہوتی وہ اس تابوت کو سامنے رکھ کردعا ئیں کرتے اور کامیاب ہوتے دشمنوں کے مقابلہ میں اس کی برکت سے فتح پاتے ۔ جب بنی اسرائیل کی حالت خراب ہوئی اور ان کی بدعملی بہت بڑھ گئی اور اللہ تعالی نے ان پر عمالقہ کو مسلط کیا تو وہ ان سے تابوت چھین کر لے گئے اور اس کو نجس اور گندے مقامات میں رکھا اور اس کی بے حرمتی کی اور ان گستاخیوں کی وجہ سے عمالقہ کے لوگ طرح طرح کے امراض و مصائب میں مبتلا ہوگئے ان کی پانچ بستیاں ہلاک ہوگئیں اور انہیں یقین ہوگیا کہ تابوت کی توہین و بے ادبی ہی ان کی بربادی کا باعث ہے چنانچہ انہوں نے تابوت ایک بیل گاڑی پر رکھ کر بیلوں کو چھوڑ دیا اور فرشتے اسے بنی اسرائیل کے سامنے طالوت کے پاس لائے اور چونکہ اس تابوت کا آنا بنی اسرائیل کے لیے طالوت کی بادشاہی کی نشانی قرار دیا گیا تھا لہذا بنی اسرائیل نے یہ دیکھ کرطالوت کی بادشاہی کو تسلیم کرلیا اور بلا تاخیر جہاد کے لیے آمادہ ہوگئے کیونکہ تابوت کے انے سے انہیں اپنی فتح کا یقین ہوگیا۔ طالوت نے بنی اسرائیل میں سے ستر ہزارجوان منتخب کیے جن میں حضرت داود علیہ الصلوۃ والسلام بھی تھے۔(جلالین البقرۃ تحت الایۃ: ۲۴۸ ص۳۸ جمل البقرۃ تحت الایۃ: ۲۴۸ ۱ / ۳۰۴ خازن البقرۃ تحت الایۃ: ۲۴۸ ۱ / ۱۸۷-۱۸۹ مدارک البقرۃ تحت الایۃ: ۲۴۸ ص۱۲۹ ملتقطا) طالوت کے پاس تابوت سکینہ انے والے واقعہ سے معلوم ہونے والے مسائل: اس واقعے سے کئی مسائل معلوم ہوئے:۔ (1)… بزرگوں کے تبرکات کا اعزاز و احترام لازم ہے ان کی برکت سے دعائیں قبول ہوتی ہیں اور حاجتیں پوری ہوتی ہیں۔ (2)…تبرکات کی تعظیم گزشتہ انبیاء علیہم الصلوۃ والسلام سے چلتی ارہی ہے۔سورہ یوسف میں بھی حضرت یوسف علیہ الصلوۃ والسلام کے کرتے کی برکت سے حضرت یعقوب علیہ الصلوۃ والسلام کی انکھوں کی روشنی درست ہونے کا واقعہ مذکور ہے۔ (3)… تبرکات کی بے ادبی و گستاخی گمراہ لوگوں کا طریقہ ہے اور بربادی کا سبب ہے۔ (4) …جب تبرکات کی گستاخی گمراہی اور تباہی ہے تو جن ہستیوں کے تبرکات ہوں ان کی بے ادبی اور گستاخی کس قدر سنگین اور خطرناک ہوگی۔ (5)… اللہ تعالی کے پیاروں سے نسبت رکھنے والی ہر چیز بابرکت ہوتی ہے جیسے تابوت میں حضرت موسی علیہ الصلوۃ والسلام کے نعلین شریفین یعنی پاوں میں پہننے کے جوڑے بھی برکت کا ذریعہ تھے۔ یاد رہے کہ مذکورہ بالا تابوت میں انبیاء کرام علیہم الصلوۃ والسلام کی جو تصویریں تھیں وہ کسی آدمی کی بنائی ہوئی نہ تھیں بلکہ اللہ تعالی کی طرف سے آئی تھیں۔