What is the Urdu translation of Surah Ash Shura ayah 48?

Kanz-ul-Irfan: تو اگر وہ منہ پھیریں تو ہم نے تمہیں ان پر نگہبان بناکر نہیں بھیجا تم پر صرف تبلیغ کی ذمے داری ہے اور جب ہم آدمی کو اپنی طرف سے کسی رحمت کا مزہ دیتے ہیں تووہ اس پر خوش ہوجاتا ہے اور اگر انہیں ان کے ہاتھوں کے آگے بھیجے ہوئے اعمال کی وجہ سے کوئی برائی پہنچے تو انسان بڑا ناشکرا ہے۔ — Kanz-ul-Iman: تو اگر وہ منہ پھیریں تو ہم نے تمہیں ان پر نگہبان بناکر نہیں بھیجا تم پر تو نہیں مگر پہنچادینا اور جب ہم آدمی کو اپنی طرف سے کسی رحمت کا مزہ دیتے ہیں اس پر خوش ہوجاتا ہے اور اگر اُنھیں کوئی برائی پہنچے بدلہ اس کا جو اُن کے ہاتھوں نے آگے بھیجا تو انسان بڑا ناشکرا ہے۔

Which para is Surah Ash Shura ayah 48 in?

Surah Ash Shura ayah 48 (42:48) is in Juz (Para) 25.

Surah Ash Shura Ayat 48 (42:48)

The Consultation · Juz 25 · Makki

فَاِنْ اَعْرَضُوْا فَمَاۤ اَرْسَلْنٰكَ عَلَیْهِمْ حَفِیْظًاؕ-اِنْ عَلَیْكَ اِلَّا الْبَلٰغُؕ-وَ اِنَّاۤ اِذَاۤ اَذَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَاۚ-وَ اِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ اَیْدِیْهِمْ فَاِنَّ الْاِنْسَانَ كَفُوْرٌ 48

Learn

Urdu translation

Kanz-ul-Irfan

Mufti Muhammad Qasim Attari

تو اگر وہ منہ پھیریں تو ہم نے تمہیں ان پر نگہبان بناکر نہیں بھیجا تم پر صرف تبلیغ کی ذمے داری ہے اور جب ہم آدمی کو اپنی طرف سے کسی رحمت کا مزہ دیتے ہیں تووہ اس پر خوش ہوجاتا ہے اور اگر انہیں ان کے ہاتھوں کے آگے بھیجے ہوئے اعمال کی وجہ سے کوئی برائی پہنچے تو انسان بڑا ناشکرا ہے۔

Kanz-ul-Iman

Imam Ahmad Raza Khan

تو اگر وہ منہ پھیریں تو ہم نے تمہیں ان پر نگہبان بناکر نہیں بھیجا تم پر تو نہیں مگر پہنچادینا اور جب ہم آدمی کو اپنی طرف سے کسی رحمت کا مزہ دیتے ہیں اس پر خوش ہوجاتا ہے اور اگر اُنھیں کوئی برائی پہنچے بدلہ اس کا جو اُن کے ہاتھوں نے آگے بھیجا تو انسان بڑا ناشکرا ہے۔

Tafseer (Urdu)

{فان اعرضوا: تو اگر وہ منہ پھیریں ۔} اس ایت میں اللہ تعالی نے اپنے حبیب صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے ا رشاد فرمایا کہ اے پیارے حبیب! صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم اپ کے دین اسلام کی دعوت دینے کے باوجود اگر وہ مشرکین ایمان لانے اور اپ کی اطاعت کرنے سے منہ پھیر رہے ہیں تو اپ انہیں ان کے حال پر چھوڑ دیں کیونکہ ہم نے اپ کو ان پر نگہبان بناکر نہیں بھیجا کہ اپ پر ان کے اعمال کی حفاظت لازم ہواپ پر صرف رسالت کی تبلیغ کی ذمے داری ہے اور وہ اپ نے ادا کردی۔( تفسیرطبری الشوری تحت الایۃ: ۴۸ ۱۱ / ۱۶۱ خازن الشوری تحت الایۃ: ۴۸ ۴ / ۱۰۰ جلالین الشوری تحت الایۃ: ۴۸ ص۴۰۵ ملتقطا) {و انا اذا اذقنا الانسان منا رحمة: جب ہم آدمی کو اپنی طرف سے کسی رحمت کا مزہ دیتے ہیں ۔} ایت کے اس حصے کا خلاصہ یہ ہے کہ جب ہم آدمی کو اپنی طرف سے کسی رحمت کا مزہ دیتے ہیں خواہ وہ دولت و ثروت ہو یا صحت و عافیت امن و سلامتی ہو یا مقام و مرتبہ تووہ اس پر خوشی میں اترانے اور فخر کرنے لگ جاتا ہے اور اگر انہیں ان کی نافرمانیوں اور معصیتوں کی وجہ سے کوئی برائی پہنچے یااور کوئی مصیبت و بلا جیسے قحط بیماری اور تنگ دستی وغیرہ رونما ہو تو انسان بڑا ناشکرا ہوجاتاہے اور ان مصیبتوں کو دیکھ کر نعمتوں کو بھول جاتا ہے۔( خازن الشوری تحت الایۃ: ۴۸ ۴ / ۱۰۰ مدارک الشوری تحت الایۃ: ۴۸ ص۱۰۹۲ ملتقطا)