Surah Al Muminun Ayat 101 (23:101)
The Believers · Juz 18 · Makki
فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوْرِ فَلَاۤ اَنْسَابَ بَیْنَهُمْ یَوْمَىٕذٍ وَّ لَا یَتَسَآءَلُوْنَ 101
Urdu translation
Kanz-ul-Irfan
Mufti Muhammad Qasim Attariتو جب صُورمیں پھونک ماری جائے گی تو نہ ان کے درمیان رشتے رہیں گے اور نہ ایک دوسرے کی بات پوچھیں گے۔
Kanz-ul-Iman
Imam Ahmad Raza Khanتو جب صور پھونکا جائے گا تو نہ ان میں رشتے رہیں گے اور نہ ایک دوسرے کی بات پوچھے۔
Tafseer (Urdu)
{ فاذا نفخ فی الصور: تو جب صورمیں پھونک ماری جائے گی۔} حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ تعالی عنہما فرماتے ہیں کہ اس سے مراد پہلی مرتبہ صور میں پھونک مارنا ہے جسے پہلا نفخہ کہتے ہیں اورحضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ ا س سے مراد دوسری مرتبہ صور میں پھونک مارنا ہے جسے دوسرا نفخہ کہتے ہیں ۔(خازن المومنون تحت الایۃ: ۱۰۱ ۳ / ۳۳۲)اس ایت کا خلاصہ یہ ہے کہ جب صورمیں پھونک ماری جائے گی تولوگوں کے درمیان کوئی رشتے نہ رہیں گے جن پر وہ دنیا میں فخر کیا کرتے تھے اوران میں آپس کے نسبی تعلقات منقطع ہوجائیں گے اور رشتے داری کی محبتیں باقی نہ رہیں گی اور یہ حال ہوگا کہ آدمی اپنے بھائیوں ماں باپ بیوی اور بیٹوں سے بھاگے گا اوراس وقت نہ ایک دوسرے کی بات پوچھیں گےجیسا کہ دنیا میں پوچھتے تھے کیونکہ ہر ایک اپنے ہی حال میں مبتلا ہوگا پھر دوسری بارصور پھونکا جائے گا اور حساب کے بعد لوگ ایک دوسرے کا حال دریافت کریں گے۔(روح البیان المومنون تحت الایۃ: ۱۰۱ ۶ / ۱۰۶-۱۰۷) رسول کریم صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم کا نسب اس وقت بھی فائدہ دے گا جب رشتے منقطع ہو جائیں گے: یاد رہے کہ ا س حکم میں حضور اقدس صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم کا نسب داخل نہیں اپ صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم کا نسب قیامت کے دن مومن سادات کو کام ائے گا۔یہاں اس سے متعلق 4احادیث ملاحظہ ہوں : (1)…حضرت عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ تعالی عنہما سے روایت ہے تاجدار رسالت صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم نے ارشاد فرمایا’’ قیامت کے دن میرے نسبی اور سسرالی رشتے کے علاوہ ہر نسبی اور سسرالی رشتہ منقطع ہو جائے گا۔(معجم الاوسط باب العین من اسمہ: علی ۳ / ۱۴۵ الحدیث: ۴۱۳۲) (2)… حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ تعالی عنہما سے روایت ہے کہ حضور اقدس صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم نے لوگوں کو جمع کیا اور منبر پر تشریف لے گئے اور ارشادفرمایا’’ ان لوگوں کا کیا حال ہے جو یہ گمان کرتے ہیں کہ میری قرابت نفع نہ دے گی۔ ہر تعلق اوررشتہ قیامت میں منقطع ہوجائے گا مگرمیرا رشتہ اور تعلق (منقطع نہ ہوگا) کیونکہ دنیا وآخرت میں جڑا ہواہے۔( مجمع الزواءد کتاب علامات النبوۃ باب فی کرامۃ اصلہ صلی اللہ علیہ وسلم ۸ / ۳۹۸ الحدیث: ۱۳۸۲۷) (3)… امیر المومنین مولی علی کرم اللہ تعالی وجہہ الکریم کی بہن حضرت ام ہانی رضی اللہ تعالی عنہا کی بالیاں کسی وجہ سے ایک بار ظاہر ہوگئیں(حالانکہ انہیں چھپانے کا حکم ہے) اس پر ان سے کہا گیا:محمد مصطفی صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم تمہیں نہ بچائیں گے۔وہ حضور پر نور صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم کی خدمت اقدس میں حاضر ہوئیں اور حضور اقدس صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم سے یہ واقعہ عرض کیا حضور انور صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم نے ارشاد فرمایا’’ ان لوگوں کا کیاحال ہے جو یہ گمان کرتے ہیں کہ میری شفاعت میرے اہل بیت کو نہ پہنچے گی بے شک میری شفاعت ضرور ’’حا‘‘ اور ’’حکم‘‘ (نامی یمن کے دو قبیلوں ) کو بھی شامل ہے۔(معجم الکبیر عبد الرحمن بن ابی رافع عن ام ہانی ۲۴ / ۴۳۴ الحدیث: ۱۰۶۰) (4)…حضرت انس رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہےحضور اقدس صلی اللہ تعالی علیہ والہ وسلم نے ارشاد فرمایا ’’میرےرب نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ میرے اہل بیت میں سے جو شخص اللہ تعالی کی وحدانیت اور میری رسالت پر ایمان لائے گااسے عذاب نہ فرمائے گا۔( مستدرککتاب معرفۃالصحابۃ رضی اللہ تعالی عنہموعدنی ربی فی اہل بیتی ان لایعذبہم۴ / ۱۳۲ الحدیث: ۴۷۷۲)